Pourquoi André ? Pourquoi…le souffle de notre ancienne amitié ne brûle. Pourquoi as tu fait cela ? Pourquoi encore me blesser ? Pourquoi trouves tu réconfort dans ma destruction ? N’est pas toi avant qui voulait m’empêcher de me détruire avant ? Avant ou plutôt il y a longtemps…
La pluie tombante à torrent maintenant. Le ciel est noir, pas une seule étoile. Elles ont toutes disparues comme autant de lanternes qui s’éteignent lorsque meurt le reflet de la lune. Ce sont elles cachées pour pleurer les vestiges de notre amitié ? De notre amour ?
Pourquoi m’as tu crucifiée alors que je venais de tout te donner ? Je n'ai jamais pensé qu'un tel moment pouvait arriver. Je n'ai jamais imaginé ce tableau de la vie qui s'annonce à moi. Jamais je n’ai imaginé que deux vies intimement liées pouvaient un jour se séparer. Enfin pas ainsi….Pas après s’être tant aimées.
La pluie ruissèle le long de mon visage. Je marche sous la pluie, je ne sais pas où je vais, mon corps blessé est trempé. Le son de la glace m'entoure, je pense à la mort, en me posant des questions sur l'éternité, jusqu'à ce que je puisse t'oublier. Pourquoi faut il souffrir ?
André…André !!! j’ai beau hurler, j’ai beau te supplier, tu n’es pas là, tu ne reviendras pas. Crucifie mon amour si mon amour est aveugle. Crucifie mon amour si cela me libère
Ne jamais savoir, ne jamais croire. "Cet amour ne devrait jamais voir une couleur". Crucifie mon amour si cela doit être la voie. Mais est ce vraiment la voie de la guérison ?
La pluie sans fin tombe sur la blessure de mon cœur. Laisse moi oublier toute la haine, toute la tristesse que j'éprouve. Pluie infinie, laisse moi rester à jamais dans ton cœur, laisse mon cœur partager tes larmes, Partager tes souvenirs. Puisque je ne peux plus partager mes souvenirs avec l’homme que j’aime.
Il est temps de dormir un peu, dormir pour oublier, dormir pour reposer mon âme ensanglantée. C'est un rêve, je suis amoureuse de toi. Tant que je dors, tu es dans mes bras.
Mes larmes se déversent avec les vents du temps. Ma perpétuelle tristesse se change en une rose bleue. Il pleut toujours dehors…je le sais. La pluie sans fin tombe sur la blessure de mon cœur. Laisse moi oublier toute la haine, toute la tristesse que j'éprouve.
Le rêve prend fin. Je ne peux te dire ce que j'ai sur le cœur, alors je continue de répéter ces mots :
« Ce mur est trop haut pour moi. Je décris le rêve de ces souvenirs passés ensembles, jusqu'à ce que je puisse enfin t'oublier. » Mon André…André…Le rêve est devenu cauchemard, je te vois avec Elle. Tu me torture, tu vas me tuer, je le sens.
« Non ! »
Je dors encore…
Je me réveille, mes larmes ont séché dans les sables du sommeil. Je suis une rose fleurissant dans le désert. Désert sans aucuns sentiments, je me marche, le sable me brûle les pieds. Ce n’est pas le sable qui me brûle, mes pieds ont les chairs à vifs.
Mon corps tremblant est absorbé par la rose des souvenirs. Je garde l'amour que j'ai pour toi dans mon cœur. Je le referme doucement. Le temps des larmes est passé, et pourtant…Je ne sais plus où aller sans toi, sans toi je suis perdue. Ma perpétuelle tristesse se change en une rose bleue. Comme une rivière coulant vers la mer tu seras à des kilomètres. Je sais que je ne peux pas traiter avec la douleur. Pas de raison de pleurer
André s’il te plaît regarde la pluie infinie …
« La pluie sans fin tombe sur la blessure de mon cœur.
Laisse moi oublier toute la haine, toute la tristesse que j'éprouve.
Pluie infinie, laisse moi rester
à jamais dans ton cœur,
Laisse mon cœur partager tes larmes,
Partager tes souvenirs. »
Je suis une rose fleurissant dans le désert. Plus jamais je ne pourrai éprouver de sentiments …
FIN
Octobre 2003
Note de l’auteur : Les phrases en italiques ne sont pas de moi mes du groupe de rock japonais X-Japan. Les textes intégraux sont à la suite.
Little Rose
X-JAPAN
Endless Rain
Paroles : Yoshiki Musique : Yoshiki
Je marche sous la pluie,
Je ne sais pas où je vais, mon corps blessé est trempé.
Le son de la glace m'entoure,
Je pense à la mort, en me posant des questions sur l'éternité
Jusqu'à ce que je puisse t'oublier.
Dormir m'apaise,
Cela fait fondre mon cœur dans la tranquillité.
Mon amour est comme une toupie.
Mon corps tremblant est absorbé par la rose des souvenirs.
Je garde l'amour que j'ai pour toi dans mon cœur.
La pluie sans fin tombe sur la blessure de mon cœur.
Laisse moi oublier toute la haine, toute la tristesse que j'éprouve.
Les jours heureux, les jours de tristesse passent lentement,
Quand j'essaye de te prendre dans mes bras, tu disparais avant moi,
Comme une illusion.
Quand je me réveille, mes larmes ont séché dans les sables du sommeil.
Je suis une rose fleurissant dans le désert.
C'est un rêve, je suis amoureux de toi.
Tant que je dors, tu es dans mes bras.
La pluie sans fin tombe sur la blessure de mon cœur.
Laisse moi oublier toute la haine, toute la tristesse que j'éprouve.
Je me réveille,
Je ne sais plus où aller sans toi,
Le rêve prend fin.
Je ne peux te dire ce que j'ai sur le cœur, alors je continue de répéter ces mots :
Ce mur est trop haut pour moi.
Je décris le rêve de ces souvenirs passés ensembles,
Jusqu'à ce que je puisse enfin t'oublier.
La pluie sans fin tombe sur la blessure de mon cœur.
Laisse moi oublier toute la haine, toute la tristesse que j'éprouve.
Pluie infinie, laisse moi rester
à jamais dans ton cœur,
Laisse mon cœur partager tes larmes,
Partager tes souvenirs.
Crucify my love
Paroles : Yoshiki Musique : Yoshiki
Crucifie mon amour
Si mon amour est aveugle
Crucifie mon amour
Si cela me libère
Ne jamais savoir, ne jamais croire
"Cet amour ne devrait jamais voir une couleur"
Crucifie mon amour
Si cela doit être la voie
Emmène la peine
Chasse la hors de toi
Quand le vent pleurera
Je dirai au revoir
J'essaie d'apprendre, j'essaie de trouver
Etre hors de portée pour l'éternité
Où est la réponse ?
Est ce pour toujours ?
Comme une rivière coulant vers la mer
Tu seras à des kilomètres
Je sais que je ne peux pas traiter avec la douleur
Pas de raison de pleurer
Crucifie mon amour
Si mon amour est aveugle
Crucifie mon amour
Si cela me libère
Ne jamais savoir, ne jamais croire
"Cet amour ne devrait jamais voir une couleur"
Crucifie mon amour
Si cela doit être la voie
Encore la solitude des ténèbres dans le ciel
Je navigue et je saurai
Je sais que je peux chasser au loin les nuages
Oh est ce un crime d'aimer ?
Emmène la peine
Chasse la hors de toi
Quand le vent pleurera
Je dirai au revoir
J'essaie d'apprendre, j'essaie de trouver
Etre hors de portée pour l'éternité
Où est la réponse ?
Est ce pour toujours ?
Crucifie mon amour
Si mon amour est aveugle
Crucifie mon amour
Si cela me libère
Ne jamais savoir, ne jamais croire
"Cet amour ne devrait jamais voir une couleur"
Crucifie mon amour
Si cela doit être la voie
Tears
Paroles : Yoshiki Musique : Yoshiki
Où es-tu allé après t'être séparé de moi ?
Aujourd'hui cette question sans réponse ne me préoccupe plus.
Une nuit, j'ai rêvé d'un voyage…
J'ai fixé les cieux, entouré de la solitude que tu m'as offerte.
Mes larmes se déversent avec les vents du temps,
Je ressens ton infini soupir.
Sèche tes larmes grâce à l'amour.
Solitude, ton souffle silencieux,
Remplie une rivière de larmes
à travers la nuit.
Souvenir, tu ne m'as jamais laissé pleurer,
Et toi, tu ne m'as jamais dit au revoir.
Quelques fois, les larmes nous font oublier l'amour que les autres nous portent,
Nous abandonnons nos rêves le long du chemin.
Mais je n'avais jamais pensé que tu aurais vendu ton âme au destin,
Je n'avais jamais pensé que tu m'aurais laissé seul.
Le temps que j'aie passé sous la pluie m'a libéré.
Les sables du temps garderont désormais ton souvenir.
L'amour immortel s'évanouit,
En vie malgré ton cœur éteint.
Sèche tes larmes grâce à l'amour
Mes larmes se déversent avec les vents du temps
Ma perpétuelle tristesse se change en une rose bleue.
Sèche tes larmes grâce à l'amour
Mes larmes se déversent avec les vents du temps
Je ressens ton infini soupir.
Efface tes larmes grâce à l'amour
Si tu m'avais tout dit,
Tu aurais trouvé ce qu'est l'amour.
Si tu m'avais dit ce que tu pensais,
Je t'aurais guidé.
Un jour, je serais plus vieux que toi,
Je n'ai jamais pensé qu'un tel moment pouvait arriver.
Je n'ai jamais imaginé ce tableau de la vie qui s'annonce à moi.
Dorénavant, j'essaierais de vivre pour toi, et pour moi.
J'essaierais de vivre en connaissant les joies de l'amour, en ayant des rêves,
Et à tout jamais en versant des larmes. |